octobre 2019 – Carrollton, Georgie – Une conduite d’eau de refroidissement des procédés située au-dessus d’un réservoir de solution de tirage s’est rompue et a causé le débordement du réservoir et de son bassin de confinement secondaire. Environ 1 200 gallons d’eau de traitement et de solution de tirage se sont déversés dans la crique Buffalo Creek. À la découverte du débordement, le système hydraulique de l’usine a été coupé. Le National Response Center et la Georgia Environmental Protection Division ont été notifiés. Le personnel de l’usine et les entrepreneurs externes d’interventions urgentes ont été appelés pour nettoyer le déversement. En conséquence de ce rejet, on a noté un faible taux de poissons morts.

novembre 2018 – Carrollton, Georgie – Une vanne électromagnétique a connu un dysfonctionnement et a commencé à envoyer de l’eau de traitement vers un réservoir extérieur. Le réservoir et le bassin de confinement secondaire ont fini par déborder. Environ 200 litres d’eau se sont déversés dans la crique Buffalo Creek. À la découverte du débordement, le système de l’usine a été coupé et le déversement était fini. Le National Response Center et la Georgia Environmental Protection Division ont été notifiés. Aucun impact sur la crique n’a été observé et aucune action supplémentaire n’est nécessaire. Le personnel de l’installation évalue les solutions afin d’éviter qu’un tel évènement ne se reproduise.

avril 2018 –  Mineral Wells, Texas – Alors que notre fournisseur nous livrait une charge de carbonate de calcium, le silo de stockage a été trop rempli et environ 230 kilos de matières ont été éjectés du silo pour finir au sol. Le rejet a été nettoyé par le personnel de l’usine et une équipe externe de nettoyage. Le personnel de l’usine recherche des solutions pour éviter d’autres incidents à l’avenir. Bien que ce rejet n’ait été à l’origine d'aucune obligation de déclaration réglementaire, la ville de Mineral Wells a émis une notification d’infraction sans aucune pénalité d’ordre financier.

décembre 2017 – Carrollton, Georgie – En raison d’une défaillance électrique, une pompe associée au système de collecte des eaux souterraines de la raffinerie de cuivre fermée a lâché. Environ 27 250 litres d’eau souterraine ont accidentellement été déversés dans la crique Buffalo Creek. La pompe défectueuse a été remplacée et un équipement de secours a été commandé au cas où il y aurait des défaillances dans le futur. La quantité réglementaire à déclarer n’a pas été dépassée; cependant, le rejet a été déclaré auprès de la Georgia Environmental Protection Division comme mesure préventive. Aucune autre action n’est nécessaire.

décembre 2017 – Starkville, Mississipi – Une section de l’un des tuyaux de la tour de refroidissement qui dessert la division de tirage et de toronnage de l’usine a gelé et s’est rompue. Environ 15 150 litres d’eau sans contact se sont déversés dans un affluent sans nom de Glen Creek. Le tuyau endommagé a été remplacé et aucun impact négatif n’a été noté où l’écoulement a eu lieu. Les agences locales et gouvernementales concernées ont été notifiées. Aucune autre action n’est nécessaire.

décembre 2017 – Carrollton, Georgie – Le dispositif de contrôle du niveau du bassin d’eau de traitement de l’usine de câbles de bâtiment a lâché, causant le débordement du bassin et plus de 190 litres d’eau de refroidissement des procédés ont été accidentellement déversés dans la crique Buffalo Creek. Le dispositif de contrôle du niveau sera remplacé par un système plus avancé avec des redondances. Aucun impact n’a été observé dans la crique. Le rejet a été déclaré auprès de la Georgia Environmental Protection Division.

décembre 2017 – Carrollton, Georgie – Alors qu’un réservoir de plastifiants était en cour de remplissabe à l’usine Plastics Blending, le capuchon du port d’observation s’est délogé. Le matériau a émis des éclaboussures en dehors du réservoir et de la zone principale de confinement. Le matériau a été récupéré par le bassin de confinement secondaire. Cependant, une défaillance mécanique de la pompe a causé le débordement de la station de relèvement. Moins de 95 litres de plastifiant se sont déversés dans la crique Buffalo Creek. Southwire recherche des solutions de protection contre les débordements afin de minimiser les « éclaboussures » futures et d’assurer que toute « éclaboussure » sera confinée à la zone de confinement principale. De plus, la pompe défectueuse sera remplacée. Aucun impact n’a été observé dans la crique. L’incident a été déclaré auprès de la Georgia Environmental Protection Division.

octobre 2017 – Houston Texas – Sumner Houston a reçu une notification d’infraction de la part des services de pollution du Comté de Harris en raison d’un rejet dans les systèmes d’égouts. L’usine a plusieurs lignes de rejets dans les égouts. Le personnel de l’installation ne connaissait pas l’existence d’une ligne d’égout qui se déverse à l'arrière de la propriété dans la conduite principale du comté. Les capuchons de nettoyage de cette ligne étaient en mauvais état et ouverts. L’accumulation de l’eau dans la ligne principale du comté a causé un reflux dans la ligne de Sumner. En raison du non-entretien des capuchons de nettoyage, le déversement est passé par les capuchons ouverts. Entre 200 et 375 litres d’eaux usées se sont déversés. Une réhabilitation de la zone a été effectuée immédiatement et un plombier a été engagé pour réparer les capuchons de nettoyage cassés. Des inspections hebdomadaires sont effectuées pour s’assurer qu’aucun déversement n’a eu lieu et n’a lieu.

octobre 2017 – Starkville, Mississipi – Une conduite d’eau s’est rompue. Environ 17 400 litres d’eau de refroidissement des procédés se sont déversés dans un affluent sans nom de Glen Creek. La Mississippi Emergency Management Agency et le Oktibbeha County Emergency Management ont été contactés et des représentants ont été envoyés sur le site. Aucune preuve de contaminants dans l’eau n’a été trouvée et cela devrait avoir un impact minime sur la crique. Southwire a remplacé le tuyau qui fuyait et a vérifié tous les autres tuyaux et valves associés pour évaluer l’intégrité du système de refroidissement des procédés. Les composants seront remplacés au besoin. Aucune autre action n’est nécessaire.

mars 2017 – Florence, Alabama – Une valve a été laissé ouverte par inadvertance et l’installation a accidentellement rejeté près de 1 130 litres d’eau de traitement (contenant environ 7 % de lubrifiant soluble dans l’eau) dans un fossé en bord de route. À la découverte du déversement, les équipes ont installé des équipements de confinement et un entrepreneur externe a utilisé un camion-aspirateur pour retirer les matières du fossé. Southwire a déclaré le rejet à la National Response Commission, au Alabama Department of Environmental Management et au Local Emergency Planning Committee. Aucune autre action n’est nécessaire.

février 2017 – Carrollton, Georgie – En raison d’un dysfonctionnement de système de contrôle de traitement et d’une défaillance de pompe subséquente à l’usine de produits utilitaires, environ 375 litres d’eau de traitement ont accidentellement été déversés dans la crique Buffalo Creek. Cela devrait avoir un impact minime sur la crique. Le contrôleur a été réparé et la pompe a été remise en service. D’autres mesures préventives et correctives sont évaluées. Le rejet a été déclaré auprès de la Georgia Environmental Protection Division (EPD). Aucune autre action n’est nécessaire.

février 2016 –  Carrollton, Georgie – Un résidu organique liquide a été découvert dans la crique Buffalo Creek et sur la route derrière l’usine de câbles de bâtiment. Les matières provenaient d’une source inconnue, mais on pense qu'elles provenaient d'une boîte de ferraille ou du camion qui la tirait. Le volume du rejet a été estimé à 20 litres. Des pluies torrentielles ont entravé les mesures de nettoyage, mais la grande majorité du déversement a été contenu et assaini par le personnel de l’usine et des entrepreneurs externes. Cela devrait avoir un impact minime sur la crique. Le rejet a été déclaré auprès de la Georgia Environmental Protection Division (EPD) et au National Response Center, tel qu’exigé. L’inspecteur de l’EPD qui a visité le site pour évaluer la situation et l’intervention de nettoyage était satisfait et n’avait pas de commentaires négatifs. Aucune autre mesure n’était nécessaire.

janvier 2016 – Starkville, Mississipi – Deux problèmes ont causé le déversement illégal d’environ 150 litres d’eau de traitement dans un affluent de Glen Creek. D’abord, un employé a, par inadvertance, laissé la valve d’eau de traitement ouverte afin d’ouvrir une valve de vapeur, ce qui a permis à l’eau de traitement de se déverser dans le tuyau de purge de la vapeur. Ensuite, une fissure dans le coude du tuyau de purge de la vapeur a permis à l’eau de fuir en dehors du système. Le rejet a été déclaré au Mississippi Department of Environmental Quality, tel qu’exigé. À court terme, l’installation réparera le coude du tuyau fissuré et mettra en place une procédure pour correctement maintenir les positions des valves. À long terme, l’installation reconfigurera son système de tuyauterie pour éviter que les deux valves ne soient ouvertes en même temps.

janvier 2016 – Carrollton, Georgie – En conséquence d’une importante inondation décembre 2015, Southwire a connu un certain nombre de défaillances des équipements associés à notre système de gestion de l’eau. Ces défaillances ont causé des dysfonctionnements de pompes, ce qui a causé deux rejets illégaux d’eau de traitement dans la crique Buffalo Creek (environ 117 500 litres au total). À la découverte de ces déversements, les pompes ont été relancées et les rejets interrompus. Les rejets ont été déclarés à la Georgia Environmental Protection Division. Aucune autre mesure n’était nécessaire.

décembre 2015 – Carrollton, Georgie – Des pluies prolongées ont causé de graves inondations à Buffalo Creek, ce qui a eu des répercussions sur les installations de fabrication et les opérations de support. La coupure d’électricité résultant de l’inondation a causé le débordement d’une cuve du trop-plein du système de traitement des eaux usées. Environ 8 litres de lubrifiant à base de pétrole ont été rejetés. Le rejet s’est arrêté et les conditions sont revenues à la normale une fois que les eaux de l’inondation furent évacuées. Le rejet a été déclaré à la Georgia Environmental Protection Division et au National Response Center.

octobre 2015– Carrollton, Georgie – Un chariot élévateur de l’usine de produits utilitaire a été victime d’une défaillance de la conduite de fluide hydraulique. Environ 55 litres d’huile ont fui dans un égout pluvial à proximité et se sont déversés dans la crique Buffalo Creek. Les employés de Southwire ont contenu la fuite sur la chaussée et ont déployé des barrages flottants absorbant l’huile le long de la crique pour éviter que le liquide ne s’écoule dans le ruisseau en aval. Des entrepreneurs externes ont nettoyé la fuite et aspiré le liquide hydraulique de la crique. Southwire a déclaré le rejet à la Georgia Environmental Protection Division (EPD) et au National Response Center. Aucune conséquence néfaste n’a été observée suite au rejet, et l’EPD n’a pas demandé d’action de nettoyage supplémentaire.

mars 2015– Douglas, Georgie – Suite à une défaillance de la conduite de drainage du puits chaud d’un générateur de vapeur, l’eau de rinçage adoucissante a été redirigée vers une autre conduite de drainage censée se déverser dans les égouts de la ville. Ce n’est que plus tard qu’on a constaté que l’autre conduite de drainage était liée au système d’évacuation des eaux pluviales. Une fois le rejet détecté, le déversement a été stoppé, l’eau redirigée vers une conduite de drainage vers les égouts, et l’autre conduite de drainage a été définitivement scellée. Le rejet a été déclaré à la Georgia Environmental Protection Division (EPD) et à la Coffee County Local Emergency Planning Commission. Puisque le déversement concernait l’eau de rinçage adoucissante des générateurs de vapeur, l’EPD ne pense pas que l’environnement a été impacté de façon négative et aucune autre action n’a été demandée.

mai 2014 –  Douglas, Georgie – Un opérateur transférait du liquide d’un réservoir à l’électroplaste dans un baril de 210 litres. L’opérateur avait posé le baril en dehors de la zone de confinement. L’opérateur est parti et environ 1 050 litres de matières ont été pompés et ont fait déborder le baril. Tout ce liquide s’est déversé hors du bâtiment et dans la zone en asphalte au sud de l’usine. À cet endroit, il y a un égout pluvial et le liquide s’y est déversé. La matière a été contenue et des mesures correctives ont été mises en œuvre. Une enquête sur l’incident a conduit à la mise en œuvre d’une nouvelle politique et d’une nouvelle procédure de confinement.

avril 2014 – Carrollton, Georgie – Un entrepreneur Southwire travaillant dans le lit d’un cours d’eau a endommagé une conduite d’égout sanitaire appartenant à la ville de Carrollton. Un total d’environ 1 750 litres d'eaux usées se sont déversés et une petite partie a pu atteindre la crique Buffalo Creek avant qu’elles ne puissent être isolées et contenues. Le City Sewer Department a été informé de l’incident. Le personnel de la ville a réagi, a réparé le tuyau et déclaré le rejet d’eaux usées à la GA EPD. En raison de l’état de délabrement de la conduite d’égout, la ville, ainsi que Southwire, ont remplacé la totalité de la conduite d’égout délabrée.

avril 2014 – Carrollton, Georgie – En raison de pluies intenses, une tranchée d’urgence de collection des eaux souterraines a débordé dans un réservoir d’huile soluble. Le réservoir a débordé et environ 1 900 litres d’huile soluble se sont déversés dans un affluent de la crique Buffalo Creek. Un barrage naturel dans la crique a empêché la majorité de l’huile soluble d’aller plus loin, et un camion aspirateur a été amené pour nettoyer le rejet. Le rejet a été déclaré à la Georgia Environmental Protection Division et au National Response Center. Le représentant de l’EPA, en observant les activités de nettoyage, a déclaré que toutes les mesures adéquates avaient été mises en œuvre pour contenir le déversement, et était satisfait des efforts de nettoyage. Southwire a retiré le réservoir du service pour éviter que cela ne se reproduise.

mars 2014 – Carrollton GA – Un entrepreneur a utilisé une pompe à eau alimentée au diesel pour aider à gérer les eaux pluviales. La conduite de carburant de la pompe s’est cassée, et du diesel s’est déversé au sol et, par conséquent, un léger reflet a été remarqué sur le cours d'eau en aval du déversement. L’entrepreneur a immédiatement réagi et a su contenir le déversement. Le rejet a été déclaré à la Georgia Environmental Protection Division (GA EPD) et au National Response Center (NRC). Le personnel de Southwire et l’entrepreneur ont étudié l’incident et ont déterminé les actions à prendre pour éviter d’autres déversements.

septembre 2013 – Hawesville, KY – Un entrepreneur chargeait une boîte sous-vide Roll-Off sur sa remorque lorsqu’un câble s’est cassé, suite à quoi la boîte est tombée sur la chaussée et a déversé une matière boueuse et huileuse. La matière boueuse et huileuse déversée consistait en environ 3 800 litres. Aucune partie des matières déversées n’est sortie de la propriété de Southwire. Après avoir aspiré la majorité des matières déversées, de l’huile sèche a été placée sur la chaussée. L’huile sèche a ensuite été récupérée et placée dans le silo assigné pour une gestion appropriée dans une installation de déchets-à-énergie. Le personnel de l’usine et l’entrepreneur ont cherché ensemble la cause de l’incident et ont mis en œuvre les mesures nécessaires pour éviter que cela ne se reproduise.

août 2013 – Coffeyville, KS – Un entrepreneur de gestion des déchets se trouvait à l’usine de Coffeyville pour retirer la solution de tirage, qui consiste en environ 95 % d’eau, mais qui contient également de petites quantités d’huile, de cuivre et d’autres substances. Alors qu’il travaillait, la remorque-réservoir de l’entrepreneur s’est renversée et a déversé environ 11 350 litres de la solution. L’entrepreneur a récupéré la plupart de la solution grâce à un camion-aspirateur. Le personnel de l’usine a immédiatement réagi et contenu les matières et s’est assuré que rien ne s’échapperait de la propriété de Southwire. Un laboratoire d’analyse certifié a étudié le sol affecté et s’est assuré que l’entrepreneur a suivi les procédures de retrait et d’élimination appropriées.

février 2013 – Carrollton, GA – Un mélange d’eau de traitement et d’eau de pluie contenant des concentrations de métal excessives par rapport aux limites admissibles s’est déversé des usines de fils de Carrollton dans la crique Buffalo Creek. Le déversement en excès était similaire à un incident s’étant produit en janvier 2013, et Southwire a enquêté pour déterminer la cause du problème. Suite à l’enquête, l’installation a pris des mesures pour améliorer la capture des eaux pluviales et de traitement afin de réduire les rejets dans la crique.

janvier 2013 – Carrollton, GA – Un mélange d’eau de traitement et d’eau de pluie contenant des concentrations de métal excessives par rapport aux limites admissibles a été déversé par l’installation de fabrication de Carrollton. Le système des eaux de traitement et pluviales a été nettoyé pour retirer toute trace de contamination résiduelle.

septembre 2012 – Carrollton Utility Products Plant – Un mauvais joint a été installé sur une ligne de production lors d’un changement de produit, les eaux de traitement ont inondé la zone lors de l’activation de la ligne de production, et près de 1 135 litres d’eau de traitement se sont déversés dans la crique Buffalo Creek. Les tuyaux ont été changés, le personnel de produit et d’entretien a reçu une formation supplémentaire et des systèmes d’alarme ont été installés pour éviter que cela ne se reproduise.

janvier 2012 – Starkville Plant – Moins de 200 litres d’eau de refroidissement des procédés se sont déversés d’un regard sur la chaussée en raison d’un volume de retour des eaux de traitement dans le réservoir de retour inhabituellement élevé. Cette eau n’a pas touché de cours d’eau, cependant l’État en a été informé. L’alarme de haut niveau qui devait normalement alerter le service d’entretien n’a pas fonctionné. Des mesures pour améliorer la capacité de retour des eaux et des tests des alarmes ont été mis en œuvre afin d’éviter que cela ne se reproduise.

novembre 2011 – Carrollton Building Wire Plant – Une valve d’appoint a, par inadvertance, été laissée ouverte alors que l’usine était fermée pour les vacances de Thanksgiving. Au redémarrage de l’usine, les pompes des eaux de traitement ont été alimentées, restaurant le flux vers la valve en question. Personne n’a remarqué que la valve était restée ouverte, et cela a causé une inondation sur le sol de l’usine, et un rejet non-autorisé d’environ 100 à 200 litres dans la crique Buffalo Creek. La matière consistait en de l'eau de traitement contaminée à l’huile soluble. Des mesures de prévention ont été mises en œuvre afin de réduire les risques qu’un incident similaire ne se reproduise.

septembre 2011 – Carrollton Building Wire Plant – Alors qu’il pleuvait à torrents, le volume d’eau pluviale a dépassé la capacité de pompage du système de collecte des eaux usées, ce qui a causé un débordement d’environ 75 litres, qui se sont déversés dans la crique Buffalo Creek. Des barrages flottants absorbant ont été déployés le long de la crique, et un fournisseur de nettoyage industriel a aspiré le résidu huileux au niveau des barrages. Une enquête a été menée et des mesures ont été prises pour éviter que cela ne se reproduise.

août 2011 – Starkville Plant – Environ 450 litres d’eau de refroidissement des procédés se sont déversés dans un affluent de la crique Glen Creek en raison d’un écran bouché sur une tour de refroidissement. La cause du débordement a été corrigée et d’autres mesures préventives ont été mises en œuvre pour éviter que cela ne se reproduise.

octobre 2009 – Un chariot élévateur a déversé 1 325 litres d’eaux usées sur la chaussée à notre usine de Watkinsville. Le déversement a été totalement contenu et nettoyé.

Southwire a déclaré les rejets suivant en septembre 2009, en conséquence d’une inondation qui n’avait pas eu lieu depuis 500 ans, dans nos installations de Carrollton, en Géorgie :

septembre 2009 — Rejet de 1 900 000 litres d’eau de refroidissement des procédés et 75 litres de plastifiant et d’huile lubrifiante.

septembre 2009 — Fuite des eaux de traitement en raison de l’inondation (1 135 litres déversés). – Lire le communiqué de presse

septembre 2009 — Un déversement d’environ 95 litres de diesel d’un compresseur à air mobile en raison de l’inondation. On estime que moins de 3,8 litres de carburant ont atteint l’eau de surface. - Lire le communiqué de presse

Southwire a déclaré deux incidents, tous deux associés aux rejets par temps sec dans la crique Buffalo Creek, à l’usine de câble de bâtiment de Southwire à Carrollton, en Géorgie :

août 2008 — Fuite d’eaux de traitement en raison d’un tuyau endommagé (375 litres déversés) – 4 000$ d’amende – Lire le communiqué de presse

novembre 2008 — Fuite d’eau de traitement en raison de la défaillance d’un tuyau flexible (19 000 litres déversés)- 4 000$ d’amende – Lire le communiqué de presse

avril 2009 – Rejet d’environ 75 litres de solution de tirage du cuivre depuis un conteneur endommagé de papier-filtre en cuivre.

mars 2009 – Notre usine de câble de bâtiment de Carrollton a déversé environ 570 litres d’eau de refroidissement des procédés dans la crique Buffalo Creek en raison d’un bouchon dans la conduite de drainage.

février 2009 – L’usine de câble de bâtiment de Southwire à Carrollton a déversé environ 9 450 litres d’eau de refroidissement des procédés dans la crique Buffalo Creek en raison d’un débordement de la conduite de drainage.

janvier 2009 – Notre usine de Stouffville, au Canada, a déversé 1 050 litres (environ 280 gallons) de plastifiant sur la chaussée. La plus grande partie du plastifiant a été récupérée.

Lettres de non-conformité (LON), Notifications de Violation (NOV), etc.

avril 2023 – El Paso, TX – A Notice of Violation (NOV) was received from the City of El Paso for failing to timely submit a wastewater permit renewal application. A renewal application was submitted to the City of El Paso prior to expiration of the existing permit. There was no monetary penalty.

janvier 2023 – Hawesville, KY - A Notice of Violation (NOV) was received from the Kentucky Department for Environmental Protection (KYDEP) for an exceedance of the Total Suspended Solids (TSS) discharge limit that occurred in septembre 2022. The exceedance is believed it to be the result of a laboratory error. There was no monetary penalty.

août 2022 – Denton, TX - A Notice of Violation (NOV) was received from the Texas Commission of Environmental Quality (TCEQ). Le NOV a été émis pour l'enregistrement quotidien des émissions des activités d'entretien de routine. Il n'y a pas d'amende associée au NOV.

mars 2022 – Carrollton, GA – Une proposition d'ordonnance de consentement a été placée dans les commentaires publics par la Georgia Environmental Protection Division (EPD) pour prolonger de 30 mois le calendrier de conformité afin de se conformer aux nouvelles limites de rejet de cuivre à l'usine de traitement des eaux usées de Copper Rod Mill.

février 2022 – Lafayette, IN – Un avis de violation (NOV) a été reçu du Département de la gestion de l'environnement de l'Indiana (IDEM) pour l'installation en 2012, sous l'ancien propriétaire, d'une unité de préparation, avant d'obtenir une révision mineure du permis. Southwire a découvert le problème lors d'un audit de routine en 2019, l'a signalé à l'IDEM et a déposé une révision de permis mineur. Un permis mineur révisé a ensuite été délivré. Une amende de 3,400 $ a été évaluée.

octobre 2021 – Starkville, MS – Un avis de violation (NOV) a été reçu du Département de la qualité de l'environnement du Mississippi (DEQ). L’avis a été émis pour la soumission tardive d'un rapport semestriel de surveillance des émissions atmosphériques pour le premier semestre de 2020. Le rapport était requis à cause d’un groupe électrogène qui avait été mis hors service. L'omission du rapport a été découverte par Southwire et le rapport a été immédiatement élaboré et soumis. Il n'y a aucune d'amende associée à cet avis de violation. 
 

décembre 2020 – Douglas, Georgie – Southwire a reçu un avis d’infraction (NOV) de la Division de protection de l’environnement de la Georgie (GA EPD) à la suite d’une vérification des dossiers de déchets dangereux le 7 décembre 2020. L’avis d’infraction (NOV) a été émis pour ne pas avoir créé un guide de référence rapide (QRG) pour le plan d’urgence du site conformément au 40 CFR 262.262(b). Southwire a ensuite fourni le guide de référence rapide (QRG) requis à la Division de protection de l'environnement de la Géorgie (GA EPD). Aucune pénalité financière n’a été imposée.

octobre 2020– Lafayette, Indiana – Southwire a reçu une Notification de Violation (NOV) de l’Indiana Department of Environmental Management (IDEM) pour ne pas avoir fait de demande de certification annuelle de conformité au permis d’air. En fait, l’usine avait bien soumis une certification annuelle; un mauvais formulaire avait cependant été utilisé. L’usine a de nouveau soumis la certification à l’IDEM avec le bon formulaire. Aucune pénalité financière n’est attendue.

août 2020 –  Carrollton, Georgie – Southwire a reçu une Notification de Violation (NOV) de la ville de Carrollton pour avoir dépassé notre limite quotidienne maximale de rejet de matières en suspension totales (TSS) pour le mois de juillet. Lesdits échantillons de juillet et août indiquaient des niveaux de TSS en-dessous de la limite du permis. Nous continuerons à surveiller les rejets pour des signes de niveaux élevés de TSS. Aucune pénalité financière n’est attendue.

décembre 2019 – Carrollton, Georgie – Southwire a reçu une Notification de Violation (NOV) de la ville de Carrollton pour n’avoir pas effectué l’échantillonnage des eaux usées en novembre. Southwire n’a pas effectué cet échantillonnage requis en raison de problèmes administratifs avec notre entrepreneur d’échantillonnage. Les problèmes ont été résolus et les procédures internes ont été mises à jour pour garantir que les activités d’échantillonnage soient effectuées, tel qu’exigé. Aucune amende n’a été imposée suite à cette violation.

Août et septembre 2019 – Douglas, Georgie – Southwire a reçu deux Notifications de Violation (NOV) de la ville de Douglas pour n’avoir pas effectué un échantillonnage des eaux usées en juillet et en août. Southwire a contesté ces NOV parce que le permis délivré à l’installation en juin 2019 mentionnait différentes normes et fréquences de suivi des eaux usées qui ne s’appliquent pas à nos opérations. La ville n’a pas révoqué les NOV; ils ont cependant reconnu qu'il y avait une mauvaise interprétation de l'applicabilité apparente du permis et ont renoncé à toute autre mesure d'application. En conséquence de quoi, Southwire a éliminé tous les rejets d’eaux de traitement dans les égouts, et le permis de rejet a été terminé. Aucune amende n’a été imposée.

août 2019 – Starkville, Mississipi – Le Mississippi Department of Environmental Quality (MDEQ) a envoyé une Notification de Violation à l’usine de Starkville pour n’avoir pas testé leur moteur et générateur au diesel dans la période de 3 ans requise. Southwire avait prévu de tester le moteur, mais une défaillance du moteur, et une coupure d’électricité à l’usine le jour où le test devait avoir lieu, les a empêchés de réaliser les tests à temps. Southwire a informé le MDEQ du problème le jour où cela s’est passé et a testé le moteur directement après sa réparation. Southwire a expliqué au MDEQ pourquoi le test n’avait pas été réalisé et a demandé une révocation de la NOV. Le MDEQ n’a pas révoqué la NOV; ils ont cependant émis une décision stipulant qu’aucune action supplémentaire n’était requise.

5 décembre 2018 – L’usine de Douglas a reçu une Notification de Violation (NOV) de la Georgia Environmental Protection Division (EPD) à la suite d’une inspection de l’usine le 5 décembre 2018. La NOV a été émise pour différentes lacunes associées au stockage des déchets, à l’étiquetage et à la gestion des conteneurs. L’usine de Douglas a mis en œuvre les mesures nécessaires pour régler ces problèmes et a fourni à l’EPD une réponse écrite, tel qu’exigé. Aucune amende financière n’est attendue.

septembre 2018 – Carrollton, Georgie – Southwire a reçu une Notification de Violation (NOV) de la ville de Carrollton pour n’avoir pas envoyé à temps la lettre de certification mensuelle relative aux eaux usées pour le mois d’août août 2018. Cette violation n’a entraîné aucune amende d’ordre financier, et nous avons respecté tous les paramètres établis dans notre permis. Pour empêcher que cela ne se reproduise, une alerte mensuelle du calendrier des activités a été mise en place, indiquant clairement l’approche de l’échéance de cette obligation. De plus, deux personnes supplémentaires seront en charge de cette exigence.

16 avril 2018 – L’usine d’El Paso a reçu une Notification de violation (NOV) de la Water Authority d’El Paso pour des concentrations totales de solides dissolus (TDS) excessifs par rapport à la limite de rejet dans les égouts de l’installation. La NOV comprenait une pénalité financière de 100 $. Le personnel de l’usine a déterminé qu’une valve défectueuse provoquait une augmentation du sel utilisé dans le système d’adoucissement de l’eau, qui a résulté en une augmentation de TDS. L’usine a résolu le problème.

mars 2018 – L’usine de Southwire a El Paso a reçu une Notification de violation (NOV) de la Water Authority d’El Paso relative à des rejets de cuivre dans les égouts sanitaires plus élevés que la limite ne le permet. La NOV comprenait une pénalité financière de 100 $. L’usine a fait une enquête sur les causes possibles de ces excès et mettra en œuvre les corrections nécessaires pour éviter d’autres non-conformités dans le futur.

octobre 2017 – Houston Texas – Sumner Houston a reçu une Notification de violation de la part des services de pollutions du Comté de Harris. Les détails sont fournis ci-dessus dans la section « Déversements et rejets déclarés ».

septembre 2017 – Carrollton, Georgie – Southwire a reçu une Notification de violation de la Georgia Environmental Protection Division relative à deux déviations de leur permis concernant l’air. Premièrement, un système de suivi de la température était hors service pour 5,75 % du temps de fonctionnement durant la période de déclaration, ce qui dépasse la limite acceptable de 5 %. Le système de suivi a été remplacé par des systèmes de secours redondants pour éviter que cette déviation ne se reproduise. Deuxièmement, une défaillance électrique a déclenché le démarrage d’un générateur d’urgence, et l’unité a fonctionné pour une durée excédant la limite annuelle de 100 heures. Le problème électrique a été corrigé et de nouvelles procédures ont été mises en place pour éviter que le moteur fonctionne pour une durée excessive dans le futur. L’impact sur l’environnement a été minime dans les deux cas, et aucune pénalité financière n’a été imposée.

mars 2017 – L’usine de Southwire a Denton, au Texas a reçu une lettre de non-conformité de la part de la ville de Denton relative à des rejets de cuivre dans les égouts sanitaires dépassant les limites permises. L’usine enquête sur les causes de cette violation et prendra les mesures nécessaires pour éliminer les risques d’excès dans le futur. Aucune pénalité financière n’a été imposée.

octobre 2016– Fontana, Californie – Le centre de services à la clientèle Western Energy & OEM de Southwire a reçu une Notification de violation (NOV) suite à une inspection réalisée par la California Unified Program Agency, Pompiers du Comté de San Bernardino County (CUPA). La lettre indiquait que le plan de l’installation, soumis en tant que partie du Plan d'affaires de l’installation, ne comprenait pas certains éléments requis. Southwire a mis le plan à jour pour y ajouter les informations requises et l’a soumis à la CUPA pour approbation.